إيمان مرسال شاعرة وأكاديميّة ومترجمة مصريّة، وأستاذ الأدب العربي في جامعة ألبرتا بكندا. صدر لها خمس مجموعات شعريّة، تُرجمت إلى لغات عديدة أحدثها مختارات روبن كريسويل “العتبة” عن دار فارار شتراوس أند جيرو في نيويورك، والتي حصلت على جائزة الكتاب الوطني الأمريكية للترجمة في ٢٠٢٣، كما وصلت للقائمة القصيرة لجائزة جريفين العالمية للشعر.
إيمان مرسال
شاعرة وأكاديميّة ومترجمة مصريّة، وأستاذ الأدب العربي في جامعة ألبرتا بكندا. صدر لها خمس مجموعات شعريّة، تُرجمت إلى لغات عديدة أحدثها مختارات روبن كريسويل “العتبة” عن دار فارار شتراوس أند جيرو في نيويورك، والتي حصلت على جائزة الكتاب الوطني الأمريكية للترجمة في ٢٠٢٣، كما وصلت للقائمة القصيرة لجائزة جريفين العالمية للشعر.
صدر كتابها “كيف تلتئم: عن الأمومة وأشباحها” ضمن سلسة “كيف تـ” في ٢٠١٧. أصدرت دار الكتب خان ترجمتها لـ “قراءة غير مُلزمة” لشيمبورسكا في ٢٠٢٥، وكتابها “في أثر عنايات الزيات” في ٢٠١٩. والأخير حصل على جائزة الشيخ زايد في الأدب في ٢٠٢١، وفي ٢٠٢٤ وصلت ترجمته الإنجليزية إلى القائمة القصيرة لجائزة دائرة نقاد الكتب الوطنية الأمريكية، كما حصلت على جائزة جيمس تيت بلاك الإنجليزية في أدب السيرة.
